who cares

‘ Who cares ? ’ said Alex , feigning indifference .

“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。

Who cares about some stupid vacation ?

谁在乎什么愚蠢的度假？

The woman tells anyone who cares to listen that she 's going through hell

只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。

' But we might ruin the stove . ' — ' Who cares ? '

“可我们会把炉子弄坏的！”——“我才不在乎呢！”

Anyone who cares to come will be welcome .

愿意来的人都会受到欢迎。

Who cares if people think wrongly that the Internet has had more important influences than the washing machine ?

谁在乎人们是不是错误地认为互联网比洗衣机的影响更重大呢？

Granny nanny is a grandmother who cares for her grandchildren while their parents are working .

奶奶保姆指的是在儿女上班时，承担起照顾孙子孙女工作的祖母或外祖母。

The new one , 500000 and who cares how long it took .

而新纪录是500000只，谁在乎花了多久。

Who cares if you 've failed a time or two ?

说实话，你输了一次还是两次，又有谁会在乎呢？

Who cares if we make it out of the first round ?

谁在乎我们是不是能冲破第一轮？

Who cares if I have to take it again next year .

谁在乎我明年是不是还会再考一遍。

Well , who cares what I think ? What do you think ?

不要管我怎么想，你觉得如何？

Who cares ? . I 'll make it back .

管它呢，我会再打来的。

Someone who cares about you half as much as your old man .

找个像你老爸一半这么关心你的人。

No one else is here , so who cares ?

又没有人在这儿，管它？

Men want a woman who cares about herself and can show it .

男人们喜欢能够照顾自己并且把这个优点表现出来的女人。

But who cares if it ever lived in this world .

但谁在乎，如果它曾经活在这世界上。

So who cares about one old woman .

那么谁来管这个老妇人。

Who cares if you don 't get another coffee ?

谁在乎你的咖啡有没有来？

With all due respect , who cares how I got him ?

无意冒犯但谁在乎我是怎么拿下他的

Harry : who cares ? I can 't go back .

哈利：有什么关系？反正我回不去了。

And besides , who cares how long it takes ?

此外谁关心到底花了多长时间？

Who cares why he 's doing it ? We need the money .

谁管他什么目的，我们急需这笔钱

Well , who cares what that boy says ?

管那个家伙说什么

He may not be a true point guard , but who cares ?

他可能不是个真正的组织后卫，但是谁在乎？

Out where anybody who cares to look will see him .

现在不管谁想瞧一眼，都能看到他了。

Who cares , as long as you 're out there ?

只要你喜欢，谁会在意？

WHO CARES if you arrive ten seconds later at work ?

谁会在意你上班迟到了十秒？

But who cares & there 's plenty of time .

不过无所谓，反正我们有的是时间。

Who cares about me , the working man ?

谁在乎我这样的工人？